امثال فلندية
ولد بدون أب نصف يتيم، ولد بدون أم يتيم كامل .
امدح حصانك غدا، وولدك عندما تنبت لحيته، وابنتك عندما تتزوج، ونفسك أبدا
الأرمل أو الأرملة بيت بلا سقف
نتذكر القبلة الموعودة وننسى القبلات المأخوذة

أمثال فرنسية

صداقة الصهر كشمس الشتاء
أب واحد يطعم مئة ولد، ومئة ولد لا يطعمون أبا
عندما تدخل المصيبة بيتا ينبغي تقديم كرسي لها
اليسير في بيتك خير من الكثير عند غيرك
إذا زوجت ابنتك جيدا ربحت ابنا، وإذا زوجها سيئا خسرت ابنة
زوج ابنك عندما تريد، وابنتك عندما تستطيع

امثال سويسرية

يمسك الثور بقرنيه، والرجل بكلمته، والمرأة بقميصها.
ابتعد عمن لا يحب الخبز وصوت الأطفال.
المنزل الذهبي ساعاته من رصاص.
البيت الذي يبنى حسب أذواق الجميع يبقى دون سقف ( دفيء )

أمثال رومانية

بعد أن يتزوج الرجل لا يخاف من الجحيم.
ابحث عن الأم قبل البنت.
بيت بدون امرأة، كمان بدون أوتار.

امثال روسية

أحبب أولادك بقلبك وأدبهم بيدك.
بين الزوج وامرأته لا تمرر خيطا.
الرجل هو الرأس، والمرأة هي الرقبة، والرأس ينظر حيث تدور الرقبة.
خطيئة الزوج تبقى على العتبة، وخطيئة الزوجة تدخل إلى المنزل.

امثال دنماركية

كل سمكتك طالما هي طازجة، وزوج ابنتك طالما هي فتية .
الولد المحروق يخاف من النار.
عندما يكون لك مكان في القلب، يكون لك مكان في البيت .
...
في امان الله